Vertaling van "sénateur oliver assiste donc " (Frans → Engels) :

La présidente: Honorables sénateurs, le parrain de ce projet de loi, le sénateur Oliver, assiste aujourd'hui aux délibérations du comité.
The Chairman: Honourable senators, the sponsor of this bill, Senator Oliver, has joined our committee today.

Toutefois, dans ce cas, le Sénat a autorisé le comité des banques à tenir ses audiences et le sénateur Oliver assiste donc aux audiences de ce comité.
However, in this instance, the Senate did give authorization to the Banking Committee to hold its hearings, and Senator Oliver is with that committee.

Il y a deux questions que j'ai demandé à mes collaborateurs d'étudier hier et aujourd'hui: la première était celle du sénateur Forrestall et la seconde, celle du sénateur Oliver. Je sais que le sénateur Oliver tient ce sujet très à cœur. Je voulais donc avoir une réponse à lui donner si possible.
There were two questions I asked my staff to research between yesterday and today: one was Senator Forrestall's question and the other one was Senator Oliver's. I know this issue is a deep concern to Senator Oliver; as such, I wanted to have an answer for him if I possibly could.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs je propose donc, appuyé par le sénateur Murray:
Motion in Amendment Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I therefore move, seconded by Senator Murray:

La motion du sénateur Oliver était donc recevable parce que la permission avait été accordée.
Senator Oliver's motion was quite properly before the Senate because leave had been granted.