Vertaling van "sénateur oliver assiste " (Frans → Engels) :

La présidente: Honorables sénateurs, le parrain de ce projet de loi, le sénateur Oliver, assiste aujourd'hui aux délibérations du comité.
The Chairman: Honourable senators, the sponsor of this bill, Senator Oliver, has joined our committee today.

J'étais ici quand les sénateurs Oliver et Buchanan ont fait leurs exposés, et j'ai ensuite assisté à la période de questions.
I was here when Senator Oliver and Senator Buchanan made their presentations and I heard the questions that followed.

Le sénateur Oliver : Honorables sénateurs, le sénateur Cools a assisté à des dizaines de réunions du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Senator Oliver: Honourable senators, Senator Cools has attended dozens of meetings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Toutefois, dans ce cas, le Sénat a autorisé le comité des banques à tenir ses audiences et le sénateur Oliver assiste donc aux audiences de ce comité.
However, in this instance, the Senate did give authorization to the Banking Committee to hold its hearings, and Senator Oliver is with that committee.

L'honorable sénateur Oliver, président du Comité sénatorial permanent des finances nationales, présente le dixième rapport de ce Comité (projet de loi C-45, Loi prévoyant des services, de l'assistance et des mesures d'indemnisation pour les militaires et vétérans des Forces canadiennes ou à leur égard et modifiant certaines lois, sans amendement).
The Honourable Senator Oliver, Chair of the Standing Senate Committee on National Finance, presented its tenth report (Bill C-45, An Act to provide services, assistance and compensation to or in respect of Canadian Forces members and veterans and to make amendments to certain Acts, without amendment).