Traduction de «sénateur nolin étaient » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton: J'ai posé cette question au dernier groupe de témoins quand les sénateurs Kenny et Nolin étaient assis à la table.
Senator LeBreton: I raised this question with the last set of witnesses when Senators Kenny and Nolin were sitting at the table.

Je pense que le sénateur Nolin et le sénateur Beaudoin étaient au Sénat à l'époque où nous avons débattu du projet de loi en troisième lecture l'automne dernier.
I think Senator Nolin and Senator Beaudoin were in the Senate when we had a discussion on third reading of that bill last fall.

Le sénateur Kenny: Madame la présidente, j'essayais de savoir quels étaient les avantages-coûts et le sénateur Nolin est intervenu.
Senator Kenny: Madam Chair, I was trying to do a cross-benefit at the end of my questions and Senator Nolin jumped in.

Les observations des sénateurs Joyal et Baker, à la suite de l'exposé du sénateur Nolin, étaient très intéressantes.
I was interested in the comments of both Senators Joyal and Baker following Senator Nolin's speech.

Honorables sénateurs, le jeudi 28 mars 1996, le sénateur Nolin a posé une question au leader adjoint du gouvernement concernant l'état des questions qui étaient en attente de réponse quand la première session a été prorogée.
Honourable senators, on Thursday, March 28, 1996, Senator Nolin put a question to the Deputy Leader of the Government regarding the status of some questions that were still unanswered when the first session was prorogued.