Vertaling van "sénateur beaudoin étaient " (Frans → Engels) :

Je pense que le sénateur Nolin et le sénateur Beaudoin étaient au Sénat à l'époque où nous avons débattu du projet de loi en troisième lecture l'automne dernier.
I think Senator Nolin and Senator Beaudoin were in the Senate when we had a discussion on third reading of that bill last fall.

Ce rapport a été rédigé par le sous-comité du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, dont la présidente et le coprésident, fort compétents du reste, étaient respectivement le sénateur Carstairs et le sénateur Beaudoin.
It was produced by a subcommittee of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology that was ably chaired and co-chaired by Senators Carstairs and Beaudoin respectively.

Les sénateurs présents étaient les honorables sénateurs Hervieux-Payette, Pépin, Robichaud, Beaudoin, Bolduc, Murray, Kinsella et moi-même.
Senators Hervieux-Payette, Pépin, Robichaud, Beaudoin, Bolduc, Murray, Kinsella and myself were present.

Lorsque le ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre a comparu devant le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles sur le projet de loi C-2, le sénateur Beaudoin ainsi que quelques autres sénateurs étaient présents. J'ai soulevé le fait qu'à l'article 18.1, la permission ou l'autorisation qui était transmise au comité de la Chambre de donner son accord à la mise à l'essai d'un système de vote électronique omettait le Sénat.
When the minister and government House leader appeared before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on Bill C-2, Senator Beaudoin and a number of other senators were present, and I raised the fact that at clause 18.1, the permission or approval given the committee of the House to agree to testing an electronic voting process omitted the Senate.

Dans le même ordre d'idées, j'ai fait une déclaration et bon nombre de mes collègues, le sénateur Beaudoin, le sénateur Fraser et le sénateur Pépin, étaient autour de la table.
On the same basis, I made a speech, and many of my colleagues were around the table Senator Beaudoin, Senator Fraser, and Senator Pépin.