Vertaling van "sénateur nolin élaboré " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin: Au moment de l'élaboration de votre enquête et de l'élaboration du projet de loi, est-ce que vous avez systématiquement communiqué avec les différents ministres de la justice des différentes provinces?
Senator Nolin: When you consulted and developped this bill, did you systematically interact with the various provincial justice ministers?

Le sénateur Nolin: Je vais revenir à la question soulevée par le sénateur Beaudoin, mais il est d'abord un point que j'aimerais clarifier: avez-vous participé aux différentes étapes qui ont mené à l'élaboration du projet de loi?
Senator Nolin: I will get to Senator Beaudoin's point but first I want to clarify: Have you asked to be involved in the different early stages of the preparation of this bill?

Le sénateur Nolin: Pouvez-vous élaborer?
Senator Nolin: Could you elaborate a bit?

Le sénateur Nolin: Honorables sénateurs, oui, mais lorsque vous prenez des décisions au moment de l'élaboration du budget - je ne veux pas entrer dans le détail de vos décisions -, examinez-vous les conséquences de ces décisions?
Senator Nolin: Honourable senators, of course, but when you make decisions at budget time - I am not interested in the details - do you consider the consequences of these decisions?

J'aurais aimé que nous soyons ici aujourd'hui pour examiner le rapport du sénateur Nolin élaboré en 2002 dans le cadre du Comité spécial du Sénat sur les drogues illicites.
I wish we were here today reviewing Senator Nolin's report of the Senate Special Committee on Illegal Drugs from 2002.