Traduction de «sénateur nolin se trouve le sénateur wilfred » (Français → Anglais) :

La présidente: Le sénateur Nolin a trouvé une bonne solution.
The Chairman: Senator Nolin has come up with a good solution.

Le sénateur Nolin: Je n'avais pas l'intention d'aborder la question du traitement des juges, mais dans le document que vous avez fourni à mon bureau, hier, et pour lequel je vous remercie, on trouve une liste complète des traitements versés ainsi que quelques notes en bas de page.
Senator Nolin: It was not my intent to get into the salaries of judges, but in the document provided by you to my office yesterday, for which I thank you, is a full list of the salaries with some footnotes.

Honorables sénateurs, comme il est 14 h 45, conformément à l'ordre adopté par le Sénat le 14 décembre 2001, j'interromps les délibérations pour mettre aux voix la motion d'amendement du sénateur Nolin relativement au projet de loi C-7.
Honourable senators, it being 2:45 p.m., pursuant to order adopted by the Senate on December 14, 2001, I interrupt the proceedings for the purpose of putting the question on the motion in amendment of the Honourable Senator Nolin to Bill C-7.

À gauche du sénateur Nolin se trouve le sénateur Wilfred Moore, nommé au Sénat en 1996.
To Senator Nolin's left is Senator Wilfred Moore. He was called to the Senate in 1996.

La présidente: Pour vous instruire et vous guider, monsieur le sénateur Banks, ce qui me semble revenir à peu près au même, je dois me contenter de vous dire que je m'accommode personnellement de l'explication que nous a fournie le sénateur Nolin concernant la différence entre les versions française et anglaise de l'article 26.3 proposé.
The Chairman: As far as I may instruct and guide you, Senator Banks, which I assume is not very far, I am content with the explanation that I have heard from Senator Nolin on proposed section 26.3 about the difference between the French and the English.