Traduction de «gauche du sénateur nolin se trouve le sénateur wilfred » (Français → Anglais) :

À ma gauche, le sénateur Nolin du Québec; le sénateur Seidman et finalement le sénateur Brazeau, tous deux du Québec.
To my left is Senator Nolin from Quebec, and Senator Seidman and Senator Brazeau, also from Quebec.

Il y a d'abord, à mon extrême gauche, le sénateur Oliver, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Paul Massicotte, qui nous vient du Québec après être passé par le Manitoba; l'éminent vice-président du comité, le sénateur Yoine Goldstein, du Québec; à ma gauche, le sénateur Harb, de l'Ontario et le sénateur Wilfred Moore, de la Nouvelle-Écosse.
On my far left, Senator Oliver, from Nova Scotia; Senator Paul Massicotte, from Quebec, via Manitoba; the very distinguished deputy chair of the committee, Senator Yoine Goldstein, from Quebec; on my left, Senator Harb, from Ontario; and Senator Wilfred Moore, from Nova Scotia.

À gauche du sénateur Nolin se trouve le sénateur Wilfred Moore, nommé au Sénat en 1996.
To Senator Nolin's left is Senator Wilfred Moore. He was called to the Senate in 1996.

À côté du sénateur Nolin se trouve le sénateur Jane Cordy de la Nouvelle-Écosse.
Beside Senator Nolin is Senator Jane Cordy from Nova Scotia.

Immédiatement à ma droite, se trouve le sénateur Pierre Claude Nolin, du Québec; à sa droite se trouve le sénateur Ethel Cochrane, qui représente Terre-Neuve-et-Labrador et à ma gauche, le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta.
To my immediate right is Senator Pierre Claude Nolin, from the Province of Quebec; on his right is Senator Ethel Cochrane, representing Newfoundland and Labrador; on my left, from Alberta, is Senator Grant Mitchell.