Vertaling van "sénateur nolin quels arguments avez-vous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Nolin: Quels arguments avez-vous utilisés devant la Cour d'appel de l'Alberta?
Senator Nolin: What arguments have you raised before the appeal court in Alberta?

Le sénateur Nolin: Quels arguments les provinces faisaient-elles valoir en faveur de la refonte de la procédure et de l'abolition de l'enquête préliminaire?
Senator Nolin: What were the provinces' arguments to ask for the change in the procedure and to abolish the preliminary inquiry?

Le sénateur Nolin: Quel niveau de crainte avez-vous face à une décision possible de la Cour suprême dans la décision de l'Alberta?
Senator Nolin: What level of concern do you have regarding a possible decision of the Supreme Court in the Alberta Court's decision?

Le sénateur Nolin: Lorsque vous avez fait cette recommandation en 1996, je présume que vous avez examiné ce qui se passait dans d'autres juridictions, entre autres au Québec?
Senator Nolin: When you made that recommendation in 1996, I assume that you had a look at what was happening in other jurisdictions, among them Quebec?

Peut-être êtes-vous allés au Congo ou peut-être pas, je ne sais pas, mais en tout cas vous en avez une image parfois déformée par les excès de certaines parties qui utilisent n’importe quel argument dans la campagne.
Perhaps you have been to the Congo, perhaps not, I do not know, but in any case you have an image of the Congo partially distorted by the excesses of certain parties who use any old argument in the campaign.

Le sénateur Nolin: Lorsque vous avez parlé de plus de flexibilité dans l'utilisation de la force de travail, vous avez fait référence à un logiciel qui vous permet de prévoir les variations dans les besoins en service.
Senator Nolin: When you spoke about greater flexibility in the use of the labour force, you spoke of a program that would permit you to forecast fluctuations in service requirements.