Vertaling van "sénateur murray vous avez vos propres " (Frans → Engels) :

Le sénateur Murray : Vous avez vos propres services, vos propres contrôleurs, et cetera.
Senator Murray: You have your own services and comptrollership and so on.

Vous avez parlé tout à l'heure du fait que vous avez vos propres institutions, comme les universités, les hôpitaux et les écoles, au Nouveau-Brunswick.
You made reference earlier to the fact that you have your own institutions, such as universities, hospitals and schools in New Brunswick.

(Le cas échéant [informations sur l’éventuelle fourniture de conseils]) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]
(Where applicable [information as to whether advisory services are being provided]) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]

(Le cas échéant, des informations sur l’éventuelle fourniture de services de conseil:) [(Après avoir évalué vos besoins et votre situation, nous vous recommandons de contracter ce crédit immobilier/Nous ne vous recommandons pas de contracter un crédit immobilier en particulier. Toutefois, sur la base des réponses que vous avez apportées à certaines questions, nous vous adressons des informations concernant ce crédit immobilier pour que vous puissiez prendre votre propre décision)]
(Where applicable information as to whether advisory services are being provided:) [(We recommend, having assessed your needs and circumstances, that you take out this mortgage./We are not recommending a particular mortgage for you. However, based on your answers to some questions, we are giving you information about this mortgage so that you can make your own choice.)]

Vous avez vos propres convictions, les autres ont les leurs.
You have your conviction, others have theirs.

Le sénateur Murray: Vous avez voté en faveur de toutes ces lois, sénateur.
Senator Murray: All of which you voted for, senator.

Le sénateur Johnson : Vous avez vos propres normes pour choisir des projets qui comportent des scènes de violence gratuite et de pornographie.
Senator Johnson: You have your own standards for discriminating or choosing projects that have gratuitous violence and pornography.

Le sénateur Murray : Vous avez dit que votre budget et vos besoins financiers seront fonction du nombre de demandes d'information ou de divulgations, du nombre de plaintes de représailles et du nombre d'enquêtes que vous devrez amorcer quand vous déposerez le rapport de vos activités pour le premier exercice.
Senator Murray: With respect to your budget and financial requirements, when you say that they will depend on the number of requests for information, the number of disclosures, the number of complaints of reprisal and the number of investigations you launch, I presume, when your report for the fiscal year just ended is tabled, that this information will be there in detail?