Vertaling van "sénateur moore madame le leader du gouvernement pourrait-elle donner " (Frans → Engels) :

Le sénateur Moore : Madame le leader du gouvernement pourrait-elle donner à tous les sénateurs qui représentent les petites provinces membres de cette fédération l'assurance qu'elle et le gouvernement ont étudié les effets qu'aura cette modification sur les provinces moins peuplées?
Senator Moore: Would the Leader of the Government assure all senators representing the smaller provinces of this federation that she and the government have studied the effects this change in transfers will have on our lesser-populated provinces?

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle donner un peu de réconfort à ces héros et à leurs familles?
Will the Leader of the Government give some comfort to these heroes and their families?

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle donner au Sénat des renseignements sur ce recherchiste principal?
Can the Leader of the Government please enlighten this chamber with a few facts about this senior researcher?

Le sénateur Comeau: Madame le leader du gouvernement pourrait- elle également examiner la définition de ce que seront les critères et les facteurs qui seront pris en considération pendant l'examen de la désignation de ces communautés viables?
Senator Comeau: Could the leader of the government also look at the definition of the criteria and factors which will be taken into account to determine which of these communities are " viable, or sustainable''?

Le sénateur Atkins: Madame le leader du gouvernement pourrait-elle également nous informer de la politique que le gouvernement entend suivre à l'égard des Canadiens qui projettent de se rendre à Cuba pour affaires ou pour des vacances?
Senator Atkins: Can the Leader of the Government also tell us what policy the government will have for Canadians planning business trips and holidays to Cuba?