Traduction de «sénateur moore laissez-moi » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cogger: Laissez-moi terminer, sénateur Maheu.
Senator Cogger: Please let me finish, Senator Maheu.

M. James Moore: Laissez-moi alors vous poser la question suivante—et c'est ma dernière question.
Mr. James Moore: Then let me ask you this question—and it's my last question.

— À vrai dire, honorables sénateurs, je crois que le sénateur Moore et moi avons déjà couvert les faits saillants du projet de loi C-28.
He said: Honourable senators, effectively, Senator Moore and I might have covered the salient points of Bill C-28.

Le sénateur Moore : Laissez-moi vous dire une chose.
Senator Moore: Let me put it to you.

M. Moore : Laissez-moi donner à Mme LaRocque l'occasion de parler de ce qui se faisait sous la ministre qui m'a précédée et de la manière dont se faisaient les consultations.
Mr. Moore: I would like to give Ms. LaRocque an opportunity to tell you what was being done under the minister who preceded me in this portfolio and the way consultations would work.