Traduction de «james moore laissez-moi » (Français → Anglais) :

M. James Moore: Laissez-moi alors vous poser la question suivante—et c'est ma dernière question.
Mr. James Moore: Then let me ask you this question—and it's my last question.

M. James Knight: Laissez-moi mentionner qu'outre la FCM, il y a des groupes professionnels dans nombre de régions municipales.
Mr. James Knight: Let me explain that in addition to the FCM, there are professional groups in a wide variety of municipal areas.

Dans l'ensemble donc, ce coefficient de remplissage est de l'ordre de 52 p. 100. M. James Moore: Parlez-moi un petit peu de votre régime publicitaire.
On average, it's about a 52% load factor. Mr. James Moore: Tell me about your advertising regimen for your carrier.

M. Moore : Laissez-moi donner à Mme LaRocque l'occasion de parler de ce qui se faisait sous la ministre qui m'a précédée et de la manière dont se faisaient les consultations.
Mr. Moore: I would like to give Ms. LaRocque an opportunity to tell you what was being done under the minister who preceded me in this portfolio and the way consultations would work.

Le sénateur Moore : Laissez-moi vous dire une chose.
Senator Moore: Let me put it to you.