Traduction de «sénateur milne peter adams était notre » (Français → Anglais) :

Voici le sénateur Milne, de l'Ontario, le sénateur Adams, du Nunavut, puis le parrain de notre projet de loi, le sénateur Grafstein, de l'Ontario, et enfin le sénateur Spivak, du Manitoba.
We have Senator Milne from Ontario, Senator Adams from Nunavut, the sponsor for our bill, Senator Grafstein from Ontario and Senator Spivak from Manitoba.

Le sénateur Milne: Peter Adams était notre chef de groupe.
Senator Milne: Peter Adams was the tour leader.

L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, je sais que le député est bien renseigné sur ces questions, qu'il est au courant des débats qui ont eu lieu au XVIII et au XIX siècles, dans toutes les assemblées législatives de notre pays, au sujet des écoles publiques et de l'éducation pour tous, et qu'il sait à quel point il était important à cette époque, alors que la révolution industrielle battait son plein, d'avoir une population ayant au moins terminé des études primaires.
Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I know my colleague is well informed about these things and I know he will have followed the 18th century and 19th century debates in legislatures across the country about public schools and universal education, and how important it was in those days, as the industrial revolution was moving along, to have an educated population that at least attended elementary school.

Le sénateur Adams: Pouvez-vous me dire quelle était la motion du sénateur Milne au début de la réunion?
Senator Adams: Can you tell me what Senator Milne's motion was at the beginning of this meeting?

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, notre caucus de l'est de l'Ontario a appris que la seule augmentation du tourisme dans notre région pendant la récession était due au passage de touristes attirés au Canada et plus particulièrement au Québec par la campagne publicitaire du gouvernement de cette province.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, our eastern Ontario caucus was informed that the only increase in tourism in our region during the recent recession was the result of overflow tourists from Quebec.