Vertaling van "sénateur mercer hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Gerstein : Sénateur Mercer, c'est comme si c'était hier que nous étions devant le comité.
Senator Gerstein: Senator Mercer, it is like yesterday that we were before that committee.

Le sénateur Mercer : Hier, j'ai demandé à une personne qui témoignait au nom de la Commission canadienne du tourisme devant le Comité sénatorial permanent des transports et des communications, dans le cadre de l'étude sur les compagnies aériennes, ce qu'elle pensait du déménagement de la commission d'Ottawa à Vancouver.
Senator Mercer: Yesterday, I asked a witness from the Canadian Tourism Commission who appeared before the Standing Senate Committee on Transport and Communications at hearings on the study about airlines and moving from Ottawa to Vancouver.

Hier, le sénateur Mercer nous a avisé qu'il serait imprudent de nous lancer sur la même voie que nos cousins américains, qui ont finalement compris qu'ils avaient commis une grave erreur et qui reviennent maintenant sur leurs pas. Certains sénateurs de l'opposition ont trouvé amusant l'avertissement du sénateur Mercer.
Yesterday, when Senator Mercer admonished us about the " unwisdom," — if that is a word — of following the path of our American cousins who have gone down that path, found it to be a big mistake and are now retreating, some senators opposite found Senator Mercer's admonition to be amusing.

Comme je l'ai expliqué au sénateur Mercer hier, d'ici à ce que la question ait été résolue après la tenue de cette enquête publique, il ne serait pas sage que les ministres aient des contacts avec M. Mulroney.
As I explained yesterday to Senator Mercer, until the matter has been resolved after the public inquiry, it would not be wise for any member of the cabinet to have contact with Mr. Mulroney.

Hier, les sénateurs Mercer et Baker ont parlé de cette question une fois de plus et le sénateur Mercer a déclaré alors qu'il ne fallait rien changer à un système qui fonctionnait bien.
Yesterday, Senator Mercer and Senator Baker spoke to the subject of the DPP once again, with Senator Mercer commenting, " If it ain't broke, don't fix it" .