Vertaling van "expliqué au sénateur mercer hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Gustafson : J'ai bien du mal à expliquer au sénateur Mercer le fonctionnement des offices de commercialisation.
Senator Gustafson: I have a tough job trying to educate Senator Mercer on marketing boards.

Le sénateur Carignan : Je ne sais pas s'il y avait une question, mais, comme je l'ai déjà expliqué au sénateur Mercer, le MV Miner appartient à Arvina Navigation.
Senator Carignan: I don't know if there was a question there, but as I already explained to Senator Mercer, the MV Miner belongs to Arvina Navigation.

Comme je l'ai expliqué au sénateur Mercer hier, d'ici à ce que la question ait été résolue après la tenue de cette enquête publique, il ne serait pas sage que les ministres aient des contacts avec M. Mulroney.
As I explained yesterday to Senator Mercer, until the matter has been resolved after the public inquiry, it would not be wise for any member of the cabinet to have contact with Mr. Mulroney.

Le sénateur Mercer : Hier, j'ai demandé à une personne qui témoignait au nom de la Commission canadienne du tourisme devant le Comité sénatorial permanent des transports et des communications, dans le cadre de l'étude sur les compagnies aériennes, ce qu'elle pensait du déménagement de la commission d'Ottawa à Vancouver.
Senator Mercer: Yesterday, I asked a witness from the Canadian Tourism Commission who appeared before the Standing Senate Committee on Transport and Communications at hearings on the study about airlines and moving from Ottawa to Vancouver.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme je l'ai expliqué au sénateur Kinsella hier soir, on avait demandé au Sénat qu'un photographe du Ottawa Citizen vienne prendre des photographies de la cérémonie de la sanction royale.
Senator Carstairs: Honourable senators, as I explained to Senator Kinsella last evening, the request had been made to the Senate for a photographer from The Ottawa Citizen to take pictures of the ceremony on Royal Assent.