Traduction de «gerstein sénateur mercer » (Français → Anglais) :

Le sénateur Gerstein : Sénateur Mercer, c'est comme si c'était hier que nous étions devant le comité.
Senator Gerstein: Senator Mercer, it is like yesterday that we were before that committee.

Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Black, Campbell, Gerstein, Greene, Maltais, Massicotte, Mercer, Moore, Nancy Ruth, Oliver, Ringuette et Tkachuk (12).
Members of the committee present: The Honourable Senators Black, Campbell, Gerstein, Greene, Maltais, Massicotte, Mercer, Moore, Nancy Ruth, Oliver, Ringuette and Tkachuk (12).

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le sénateur Gerstein a utilisé un mot qui, comme vous le savez tous, me tient beaucoup à cœur, la philanthropie.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, Senator Gerstein has mentioned a word that you all know means a lot to me: philanthropy.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, avant de poser ma question, j'aimerais prendre un instant pour souhaiter la bienvenue à trois collègues qui nous reviennent après un congé de maladie : sénateur Nolin, sénateur Finley, sénateur Gerstein, soyez les bienvenus.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, prior to my question, I wish to take a moment to welcome back colleagues who have been ill: Senator Nolin, Senator Finley and Senator Gerstein.

Le sénateur Gerstein : Ce plan a permis de créer près de 403 000 nouveaux emplois depuis le mois de juillet dernier, y compris 93 000 le mois dernier tout seul, ce qui devrait impressionner le sénateur Mercer.
Senator Gerstein: This plan has created nearly 403,000 net new jobs since July, including 93,000 last month alone — Senator Mercer would be impressed by that.