Vertaling van "sénateur massicotte cela était clair " (Frans → Engels) :

Le sénateur Massicotte : Cela était clair.
Senator Massicotte: That was clear.

Le sénateur Massicotte: Il est clair que nous voulons tous essayer de trouver une solution car nous sommes sensibles au problème
Senator Massicotte: Obviously our attempt here is to try to reach the issue and the solution because we are all sympathetic.

[23] Et cela en dépit d'un soutien clair tant de la HCCJ et de la Cour constitutionnelle concernant un sénateur.
[23] Even after clear support from both the HCCJ and the Constitutional Court in a case concerning a Senator.

La Commission en conclut que puisqu’elle ne constituait pas une obligation onéreuse et que cela était clair pour tous les acheteurs potentiels du fait de la formulation dans le dossier de l’appel d’offres, cette condition n’a pas eu pour effet de faire baisser le prix d’achat et n’était pas destinée à dissuader des investisseurs potentiels de faire une offre, et qu’elle n’a pas entraîné de perte de ressources pour l’État.
In view of the above considerations, the Commission concludes that, since this condition did not have an onerous character and this was obvious to all potential buyers from the way in which the tender documents were formulated, it did not lower the purchase price and did not have the potential to deter potential investors from submitting a bid, and therefore did not entail a loss of resources for the State.

Cela était clair samedi à Paris, c’était clair hier lors du Conseil Ecofin, et c’est clair ici, dans le débat d’aujourd’hui, et je vous assure que la Commission va faire en sorte que cela soit désormais clair, même si nous allons vivre des moments très difficiles, pas seulement dans le système financier, mais aussi dans l’économie réelle.
This was clear on Saturday in Paris, it was clear yesterday at the Ecofin meeting, and it is clear here, in today’s debate, and I assure you that the Commission is going to ensure that it is clear from now on, even though we are going to experience very difficult circumstances, not only in the financial system but also in the real economy.

L'intention de cette Assemblée était, cela semble clair, au travers d'un vote serré, de ne pas approuver cette mesure particulière.
It clearly is the case that the intention of the House was, by a tied vote, not to carry that particular measure.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, si cela était si clair, le gouvernement pourrait introduire une législation qui empêcherait les tribunaux d'exercer leur juridiction.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, if that were so clear, the government could introduce legislation to prevent the courts from exercising their powers.

Le sénateur Massicotte : C'est clair.
Senator Massicotte: It is clear.

Le sénateur Massicotte : Cela fait beaucoup de comptabilité.
Senator Massicotte: That's a lot of accounting.