Vertaling van "sénateur martin souhaitiez-vous " (Frans → Engels) :

Je tiens à vous exprimer ma gratitude pour la façon dont vous vous êtes comportés, et je veux souligner en particulier le travail du sénateur Jaffer — la porte-parole de l'opposition en ce qui concerne ce projet de loi — et du sénateur Martin — la marraine de ce projet de loi au Sénat.
I want to express my gratitude to you for the way in which you have handled it and, in particular, I want to commend Senator Jaffer, who is the critic on this bill, and Senator Martin, who is the government sponsor of the bill in the Senate, for the way you two specifically have brought your duties to this bill.

Monsieur Loubier, monsieur Martin, souhaitiez-vous prendre la parole?
Mr. Loubier, Mr. Martin, did you wish to take the floor?

Sénateur Martin, souhaitiez-vous poser une question?
Honourable Senator Martin, did you have a question?

Le sénateur Martin : Je voudrais vraiment en savoir plus sur le travail que vous faites, monsieur Carleton, sur le réseau que vous décrivez et sur le système grâce auquel vous recueillez les données.
Senator Martin: I am intrigued by the work you are doing, Professor Carleton, the network that you describe and the system by which you collect the data.

Le sénateur Martin : Monsieur le ministre, je vous remercie beaucoup pour le leadership dont vous avez fait preuve et pour le travail que vous avez accompli relativement à ce projet de loi.
Senator Martin: Minister, thank you very much for the leadership you have shown and the work you have done with this bill.