Traduction de «sénateur macdonald pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur MacDonald: Pourriez-vous nous parler un peu de la situation économique de cette association d'enseignants?
Senator MacDonald: Could you tell us a bit about the economic situation of this teachers' group?

Le sénateur MacDonald: Pourriez-vous nous lire l'amendement qui selon vous devrait dissiper toutes nos craintes concernant la survie des chaînes françaises?
Senator MacDonald: Could you read the amendment which you say assuages our concerns regarding survival of the French channels?

Le sénateur MacDonald : Pourriez-vous nous donner une idée des produits tirés de cette espèce de phoques?
Senator MacDonald: Can you give me a breakdown of the range of product that comes from the harp seal?

Le sénateur Day: Lieutenant-général Macdonald, pourriez-vous revenir plus en détail sur ce que vous avez dit vers la fin de votre intervention à propos des ressources modestes qu'exigeraient la planification et le contrôle, qui constitueraient une sorte d'annexe des ressources actuelles du quartier général de NORAD ou de la structure du Commandement du Nord?
Senator Day: LGen. Macdonald, could you elaborate on your comment in your concluding remarks about planning and monitoring being done with modest resources as an adjunct to the current NORAD headquarters staff or Northern Command structure?

Alors, sénateur Carignan, pourriez-vous, s'il vous plaît, déposer en cette Chambre le mémo de deux pages qui va clarifier toute l'histoire de résidence particulièrement pour le sénateur Duffy?
Therefore, Senator Carignan, could you please table in this chamber the two-page memo that will clarify the whole residence story for Senator Duffy in particular?