Vertaling van "sénateur léger depuis " (Frans → Engels) :

Le Sénat perdra bientôt une de ses meilleures actrices, dans tous les sens du terme. Sénateur Léger, depuis toutes ces années que vous faites du théâtre, est-ce pour les mêmes raisons que Jean Marais, soit « pour ressentir les sensations que la vie ne [vous] apporte pas »?
Senator Léger, during all the years that you have been active in the theatre, was it for the same reasons that moved Jean Marais, " to feel those sensations that life does not bring you" ?

L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, le 18 septembre 2001, quatre sénateurs ont prêté serment : les sénateurs Léger, Lapointe, LaPierre et moi. Depuis, madame le sénateur Léger a été constamment présente dans cette enceinte, jouant discrètement, mais avec efficacité, son rôle de sénateur.
Hon. Mobina S.B. Jaffer: Honourable senators, on September 18, 2001, four senators were sworn in: Senator Léger, Senator Lapointe, Senator LaPierre and I. Since that time, Senator Léger has been ever present in the chamber, quietly playing an effective role as senator.

Depuis son arrivée parmi nous, l'honorable sénateur Léger a insufflé à notre institution un vent de renouveau en soulevant des enjeux négligés, avec cette incroyable conviction et cette magnifique éloquence naturelle qui la caractérisent depuis si longtemps.
With her arrival among us, the Honourable Senator Léger injected a fresh wind of renewal into our institution by raising neglected issues, with that incredible conviction and the magnificent natural eloquence that has been her trademark for so long.

Le sénateur Léger: Il y a un domaine qu'on n'a jamais approché depuis que je siège aux langues officielles: vous êtes l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des indiens non inscrits.
Senator Léger: There is one topic that we have never broached since I joined the Official Languages Committee: you are the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians.

Le sénateur Léger: Il y a toutefois eu du progrès depuis 30 ans.
Senator Léger: But there has been progress over the past 30 years.