Vertaling van "sénateur lynch-staunton madame le ministre peut-elle préciser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Madame la ministre, tout l'honneur est pour nous.
Senator Lynch-Staunton: Minister, it is nice to see you here.

Le sénateur Lynch-Staunton: Madame le ministre peut-elle préciser quels fonctionnaires ont rencontré le haut-commissaire et nous dire pourquoi un communiqué n'a pas été publié suite à cette réunion?
Senator Lynch-Staunton: Could the minister tell us which officials met with the High Commissioner and why a communiqué following that meeting has not been issued?

Le sénateur Lynch-Staunton: Madame le ministre est-elle en train de dire qu'un enfant de cinq ans pourra montrer son passeport avec une photo de lui lorsqu'il avait un mois et que cela sera accepté?
Senator Lynch-Staunton: Does the minister mean to say that a five-year-old child will be able to show his passport with a picture of him when he was one month old and have it accepted?

Le sénateur Lynch-Staunton: Comment la ministre peut-elle concilier cette déclaration avec ce que le premier ministre a dit à Bedford, comme le rapporte le Toronto Star du 11 octobre:
Senator Lynch-Staunton: How can the minister reconcile that statement with what the Prime Minister said in Bedford, according to The Toronto Star of October 11:

Dans ce sens, et puisqu'il s'agit d'un projet qui revêt une telle importance pour le développement solidaire des régions espagnoles, je ne doute pas des commentaires, des promesses ou des affirmations faites à plusieurs reprises par le ministre de l'Environnement, à savoir qu'il s'agit d'un document ouvert, d'un projet, d'une proposition, à propos duquel la nécessité d'un consensus entre toutes les régions touchées est indubitable. Ma question est la suivante, Madame la Commissaire : dans le cadre de la collaboration la plus étroite entre la Commission et le gouvernement espagnol et des situations prévues dans la directive-cadre, quel soutien la Commission peut-elle précisément apporter pour que ce projet se développe comme il se doit ?
So, as it is such an important project for the joint development of the Spanish regions, I am sure that the comment, promise or statement that the Minister for the Environment has made on several occasions that this is an open document, that this is a draft, a proposal, and that the need for a consensus on it among all the regions affected is absolutely beyond doubt, my question, Commissioner, is as follows: in the framework of the closest cooperation between the Commission and the Spanish Government, and within the situations laid down in the framework directive, precisely what support can the Commission provide so that this project can progress as it should?

Le sénateur Lynch-Staunton: Madame la ministre, comme l'a dit la présidente, je tiens à souligner qu'il s'agit d'une étude préliminaire et que nous soumettrons le projet de loi à la même étude approfondie que si nous n'avions pas fait cet examen préalable.
Senator Lynch-Staunton: Minister, I want to emphasize, as did the chairman, that this is a pre-study and that the bill will be given the same thorough study as if we had not done a pre-study.