Traduction de «sénateur lynch-staunton madame » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Madame la présidente, d'après ce que je crois comprendre, si la motion du sénateur Bosa est rejetée, le comité doit alors mettre fin à ses délibérations.
Senator Lynch-Staunton: Madam Chair, as I understand it, if Senator Bosa's motion is defeated, that means that the committee proceedings come to a halt.

Le sénateur Lynch-Staunton: Madame la présidente, le temps presse.
Senator Lynch-Staunton: Madam chair, time is running out.

Le sénateur Lynch-Staunton: Madame la présidente, avant de mettre fin à ce débat, je tiens à indiquer une nouvelle fois, pour le procès-verbal, que nous n'avons pas pris position au sujet des amendements.
Senator Lynch-Staunton: Madam Chair, before you close the proceedings, I would hope to have it recorded again that this side did not take a position on the amendments one way or the other.

Le sénateur Lynch-Staunton: Madame la présidente, nous pourrions peut-être avoir une indication des témoins qui ont été confirmés, afin de pouvoir nous préparer en conséquence?
Senator Lynch-Staunton: Madam Chair, Perhaps we could have an indication of which witnesses have been confirmed, so that we can prepare for them accordingly?

Le sénateur Lynch-Staunton: Madame la présidente, comme que cela pourrait diviser le comité, et même si j'ai exprimé mon sentiment, je ne m'opposerai pas à la majorité.
Senator Lynch-Staunton: Madam Chair, anticipating that this would create a division in the committee, while I have expressed my feelings, I will not stand in the way of majority observations.