Traduction de «sénateur lynch-staunton madame le leader adjoint peut-elle » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Madame le leader adjoint peut-elle nous expliquer comment le gouvernement fédéral peut dire que le Parlement conviendra d'une modification constitutionnelle avant même que le Parlement ne soit consulté?
Senator Lynch-Staunton: Can the deputy leader explain how the Government of Canada can say that Parliament will agree to a constitutional amendment before Parliament has even been consulted?

Les questions du sénateur Lynch-Staunton, adressées au leader adjoint du gouvernement, m'ont particulièrement impressionné.
One that impressed me was Senator Lynch-Staunton's questioning of the Deputy Leader of the Government when he asked, in essence, " Give me a good reason.

Le sénateur Lynch-Staunton: Madame le leader adjoint du gouvernement s'est contredite à au moins deux reprises.
Senator Lynch-Staunton: The Deputy Leader of the Government has contradicted herself at least twice.

Le sénateur Lynch-Staunton: Madame le leader adjoint du gouvernement conviendra-t-elle que nous avons accepté qu'un comité sénatorial étudie la modification de la clause 17 après consultation des deux côtés, après maintes discussions des deux côtés, que la date limite a été fixée d'un commun accord des deux côtés et que nous savions à l'époque quelle formule d'amendement s'appliquait?
Senator Lynch-Staunton: Will the Deputy Leader of the Government agree that, when we agreed to the establishment of a committee of the Senate to study the Term 17 amendment it was done after consultation with both sides, following much discussion on both sides, that the deadline was set by agreement from both sides, and that, at the time, we knew which amending formula applied?

Le sénateur Forrestall: Pourquoi madame le leader adjoint du gouvernement ne peut-elle pas dire aux honorables sénateurs ce qu'elle compte faire?
Senator Forrestall: Why can the Deputy Leader of the Government not tell honourable senators what she intends to do?