Vertaling van "sénateur lawson nous " (Frans → Engels) :

Nous avons eu au Sénat, dans le passé, des personnalités exceptionnelles comme le sénateur Molson et le sénateur Everett. Aujourd'hui, nous comptons sur l'expertise du sénateur Lawson, entre autres.
We have had some great people in the past, such as Senator Molson and Senator Everett, and today we have the expertise of Senator Lawson and others.

Une autre question soulevée à l'origine par le sénateur Lawson et aussi par le sénateur Mahovlich et quelques autres honorables sénateurs, au cours de la discussion que nous avons eue ici en juin, est celle du placement des régimes de pension en fiducie.
Another issue that was raised originally by Senator Lawson, and also by Senator Mahovlich and a few other honourable senators during the discussion that we had in this chamber in June, was the issue of pension plans as a trust.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avec la collaboration des deux côtés et avec l'accord du sénateur Prud'homme - et je suis désolée de ne pas avoir pu communiquer avec le sénateur Lawson - il a été convenu que nous terminerions l'étude à l'étape de la deuxième lecture des projets de loi C-19 et C-36 au plus tard le lundi 8 juin.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, with cooperation from both sides and with the concurrence of Senator Prud'homme - and I am sorry that I was not able to get in touch with Senator Lawson - there is agreement that we will complete second reading stages of Bill C-19 and Bill C-36 no later than Monday, June 8.

Je tiens à dire ceci à notre honorable collègue: pour ce qui est de la procédure, avons-nous formulé une accusation précise contre le sénateur Thompson et lui avons-nous donné l'occasion de répondre aux questions des sénateurs Lawson et Lucier?
I say to the honourable senator: As a question of process, have we given a specific charge to Senator Thompson and given him an opportunity to respond to the questions of Senators Lawson and Lucier?

À mon avis, il serait préférable de rejeter le sous-amendement du sénateur Lawson - ce n'est pas que je sois contre l'idée de faire appel à un conseiller juridique, mais parce qu'il nous faudra encore le concours du conseiller juridique principal au comité du Règlement. Donc, attendons que le comité nous ait remis son rapport final, après quoi, si nous jugeons bon de consulter un conseiller juridique, nous aurons encore le loisir de le faire.
In my view, we should defeat Senator Lawson's subamendment - not because I do not believe we should hear from legal counsel, but because we should continue to hear from lead counsel in the Rules Committee, let that committee make its final report to us and then, if we still wish to hear from legal counsel, do so at that time.