Traduction de «des sénateurs lawson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

critère de Lawson
Lawson criterion

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Bates, le sénateur Chalifoux, le sénateur Carney, le sénateur Lawson et moi-même avons tous des antécédents politiques différents, mais il s'agit ici d'une question non partisane; cela n'a rien à voir avec la politique.
Mr. Bates, Senator Chalifoux, Senator Carney, Senator Lawson and myself, are all have different political backgrounds, but this is an non-partisan question; it has nothing to do with politics.

Certains d'entre nous se rappellent peut-être qu'à la suite du premier discours du sénateur Lawson dans cette enceinte, le sénateur Jacques Flynn, qui était alors leader de l'opposition au Sénat, a dit craindre que le sénateur Lawson ne syndique le Sénat.
Some of us may recall that following Senator Lawson's inaugural speech, Senator Jacques Flynn, then Leader of the Opposition in the Senate, expressed concern that Senator Lawson might unionize the Senate.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis ravi d'informer le Sénat que, à compter de ce jour, la Colombie-Britannique compte un nouveau sénateur libéral en la personne du sénateur Ed Lawson qui a été nommé au Sénat en 1970. Je me réjouis, d'une part, d'avoir le sénateur Lawson comme collègue libéral et, d'autre part, du fait qu'il peut aider à concrétiser les promesses du premier ministre concernant la cinquième région du Canada, en l'occurrence la Colombie-Britannique.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, it gives me great pleasure to advise the Senate that British Columbia has a new Liberal senator as of today: Senator Ed Lawson, who was appointed to this chamber in 1970, and I am delighted to have him as a Liberal colleague, someone who can assist in helping to deliver the Prime Minister's promises with respect to Canada's fifth region, British Columbia.

Le sénateur Lawson: Le sénateur St. Germain leur a dit qu'ils ne pouvaient être sincères lorsqu'ils demandaient qu'on respecte le Parlement d'une part et tenaient des propos diffamants à l'égard de sénateurs d'autre part.
Senator Lawson: Senator St. Germain said that they cannot be sincere in advocating respect for Parliament while making character assassinations on members of the Senate.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je tiens à dire quelques mots au sujet du sous-amendement proposé par le sénateur Lawson, appuyé par le sénateur Lucier.
Senator Carstairs: Honourable senators, I wish to address the subamendment proposed by Senator Lawson and seconded by Senator Lucier.