Vertaling van "sénateur lapointe connaît mon intérêt " (Frans → Engels) :

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat, qui connaît mon intérêt pour l'Accord de libre-échange Canada-Europe qui, selon lui, devrait être signé sous peu.
Hon. Céline Hervieux-Payette: My question is for the Leader of the Government in the Senate, who is aware of my interest in the Canada-Europe free trade agreement, which, as he says, should be signed shortly.

Le sénateur Tkachuk connaît mon intérêt pour les opérations du Comité sénatorial permanent des transports et des communications.
Senator Tkachuk knows of my interest in the operations of the Standing Senate Committee on Transport and Communications.

La Commission connaît mon intérêt pour cette question à travers la législation sur les limites maximales de résidus, qui entrent dans la chaîne alimentaire par le biais des produits pharmaceutiques vétérinaires.
The Commission will be aware of my interest through the legislation on maximum residues, which feed into the food chain through veterinary pharmaceuticals.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, le sénateur Lapointe connaît mon intérêt pour les questions sociales, où la prohibition joue un rôle pour mettre en oeuvre une politique publique.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, Senator Lapointe is familiar with my interest in social questions, including those where prohibition plays a role in implementing public policy.

Le commissaire connaît mon intérêt pour les coûts lié à l'impact sur les entreprises et pour les propositions en la matière.
The Commissioner knows well of my concern about business impact costs and the proposals.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, le sénateur Kroft connaît mon opinion.
Senator Grafstein: Honourable senators, Senator Kroft knows my view.

Je remercie le sénateur Stewart, qui a toujours été extraordinaire avec moi. Il connaît mon intérêt de 35 ans pour les affaires étrangères.
I thank Senator Stewart, who has always been extremely kind to me and who knows of my 35-year interest in foreign affairs.

Le seul tort qu'avait mon mari - qui était andalou de naissance et sénateur basque, mandaté par le gouvernement basque pour défendre les intérêts du Pays basque à Madrid - était d'être socialiste, mais surtout démocrate, seulement démocrate.
My husband was an Andalusian by birth and a senator for the Basque Country. He had been sent by the Basque Government to defend the Basque Country in Madrid. His only crime was that he was a socialist and a democrat and nothing more.