Vertaling van "sénateur kinsella veut bien " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal: Le sénateur Kinsella a bien mis en lumière une notion fondamentale dans le domaine des droits de la personne, celle de l'émergence de ces droits.
Senator Joyal: Senator Kinsella has emphasized a notion which is fundamental to human rights, that of emerging human rights.

Mes propos s'apparentent plutôt à une question, si le sénateur Kinsella veut bien y répondre.
What I wish to say is partly in the nature of a question, if Senator Kinsella would care to entertain it.

Si le sénateur Beaudoin veut bien participer, je pense que lui et le sénateur Joyal sont reconnus dans cette Chambre, de même que le sénateur Grafstein, comme des spécialistes de notre Constitution.
If Senator Beaudoin wishes to join in, I think he and Senator Joyal are well recognized in this chamber, along with Senator Grafstein, as being knowledgeable about our Constitution.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Kinsella a bien mis en évidence le défi grandissant que pose la technologie au monde moderne.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the Honourable Senator Kinsella has clearly pointed out the expanding challenge of technology in the modern world.

Aussi, si le sénateur Roche veut bien accepter la recommandation éclairée du sénateur Kinsella, à savoir, premièrement, s'en tenir à sa proposition et, deuxièmement, accepter que la Chambre l'examine à la prochaine séance, le Président n'aurait pas à se prononcer.
Therefore, if Senator Roche would accept the wise recommendation of Senator Kinsella, to go ahead with what he is proposing, number one, and number two, to say that it should be taken at the next sitting of the Senate, then you will not need to rule.