Traduction de «sénateur roche veut » (Français → Anglais) :

Je crois savoir que le sénateur Cordy a une ou deux petites suggestions à cet effet et je crois que le sénateur Roche veut également nous faire part de ses commentaires.
It is my understanding that Senator Cordy has one or two minor suggestions to raise with regard to them and I believe that Senator Roche wishes to comment as well.

Même si le sénateur Roche veut inclure une disposition permettant ministre d'exercer son pouvoir de dissoudre le centre, mais en donnant des explications au Parlement, il devra rédiger un autre amendement à cette fin.
Even if Senator Roche wants to make a provision that the minister will be able to exercise her authority to dissolve the centre, but would have to explain to Parliament why, he would need to draft another amendment to do that.

Aussi, si le sénateur Roche veut bien accepter la recommandation éclairée du sénateur Kinsella, à savoir, premièrement, s'en tenir à sa proposition et, deuxièmement, accepter que la Chambre l'examine à la prochaine séance, le Président n'aurait pas à se prononcer.
Therefore, if Senator Roche would accept the wise recommendation of Senator Kinsella, to go ahead with what he is proposing, number one, and number two, to say that it should be taken at the next sitting of the Senate, then you will not need to rule.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne sais pas au juste ce que veut savoir l'honorable sénateur Roche.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I am a bit uncertain of the precise question.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, naturellement, personne ne veut que les bombardements se poursuivent, comme le sénateur Roche le sait.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, naturally, no one wants the bombing to continue, as Senator Roche is aware.