Vertaling van "sénateur kinsella fera " (Frans → Engels) :

Le 8 février, le premier ministre Stephen Harper a nommé le sénateur Kinsella à la présidence du Sénat et, à cette occasion, il a déclaré : « Le sénateur Kinsella est un parlementaire éminent et très expérimenté qui a su gagner le respect de tous ses collègues des deux côtés du Sénat, et j'ai confiance qu'il fera un excellent Président du Sénat».
On February 8, Prime Minister Stephen Harper appointed Senator Kinsella as Speaker, and in so doing said: " Senator Kinsella is respected on both sides of the Senate as an eminent and experienced parliamentarian and I am confident that he will be an excellent Speaker of the Senate" .

Le sénateur Austin: Le sénateur Lynch-Staunton peut-il dire quand le sénateur Kinsella fera son intervention?
Senator Austin: Is Senator Lynch-Staunton not able to speak to when Senator Kinsella will address this matter?

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, la décision du gouvernement du Canada est-elle de ne pas fournir d'aide à la Serbie tant que le président Milosevic fera partie du gouvernement de ce pays?
Senator Kinsella: Honourable senators, is the decision of the Government of Canada that it will not give aid to Serbia as long as President Milosevic is with the government?

Le sénateur De Bané: Honorables sénateurs, j'espère que lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité, le sénateur Kinsella fera profiter le comité de sa sagesse et que nous aurons un échange franc avec le ministre et ses fonctionnaires.
Senator De Bané: Honourable senators, I hope that when this bill is referred to committee, Senator Kinsella will give to the committee the benefit of his wisdom, and that we will have a frank exchange with the minister and his officials.

Le sénateur Kinsella : S'agissant des droits humains, de la composante libertés civiles de ce texte de loi, pensez-vous que le modèle qui fait partie de ce texte, avec son principe de temporisation dont l'échéance est dans deux ans, et qui fera que certaines dispositions cesseront alors d'exister, pensez-vous qu'il faille rétablir cela?
Senator Kinsella: On human rights, the civil liberties dimension of what is before us, do you think that the model that is in this legislation now of the five-year sunset two years from now that is going to come into effect and certain provisions will cease to be, do you think they should be reinstituted?