Traduction de «quand le sénateur kinsella fera » (Français → Anglais) :

Quand le sénateur Kinsella s'est adressé à votre comité en juin, il a dit que c'était en quelque sorte devenu un passe-temps national que de tenter de définir la nature de la citoyenneté canadienne.
When Senator Kinsella spoke to your committee in June, he said that attempting to define the essential nature of Canadian citizenship has become a sort of national pastime.

Le sénateur Austin: Le sénateur Lynch-Staunton peut-il dire quand le sénateur Kinsella fera son intervention?
Senator Austin: Is Senator Lynch-Staunton not able to speak to when Senator Kinsella will address this matter?

L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, je me demande si, en tant que président du comité, je peux demander quand le sénateur Kinsella a l'intention d'intervenir sur le sujet.
Hon. Jack Austin: Honourable senators, as chairman of the committee, might I inquire as to when this matter will be addressed by Senator Kinsella?

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, quand le sénateur Kinsella a-t-il l'intention de procéder à ce débat?
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, when does Senator Kinsella intend to hold this debate?

Le sénateur De Bané: Honorables sénateurs, j'espère que lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité, le sénateur Kinsella fera profiter le comité de sa sagesse et que nous aurons un échange franc avec le ministre et ses fonctionnaires.
Senator De Bané: Honourable senators, I hope that when this bill is referred to committee, Senator Kinsella will give to the committee the benefit of his wisdom, and that we will have a frank exchange with the minister and his officials.