Vertaling van "sénateur kinsella comme mon honorable collègue serait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kinsella: Comme mon honorable collègue serait disposé à en témoigner, je fais toujours preuve d'une grande souplesse quand je traite avec lui.
Senator Kinsella: As my honourable friend would be willing to testify, in his dealings with me there is always great flexibility.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je remercie mon honorable collègue de ses questions.
Senator LeBreton: Honourable senators, I thank my honourable colleague for her question.

Le sénateur Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je remercie mon honorable collègue de son appui.
Senator Fairbairn: Honourable senators, I thank my honourable friend for his support.

Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, c'est mon honorable collègue qui a parlé de «cinq ou six», pas moi.
Senator Fairbairn: Honourable senators, my honourable friend said " five or six," I did not.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'invite mon honorable collègue à lire le compte rendu des Débats du Sénat de demain.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I invite my honourable friend to read tomorrow the Debates of the Senate.