Traduction de «sénateur keon souhaite faire » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de donner la parole au prochain sénateur qui souhaite faire une déclaration, je voudrais signaler la présence à la tribune de M. Arni Thorsteinson et de Mme Susan Glass, coprésidents du gala du Centre national des Arts qui aura lieu ce week-end à Ottawa.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling on the next honourable senator, I draw your attention to the presence in the gallery of Mr. Arni Thorsteinson and Ms. Susan Glass, who are the co-chairs of the National Arts Centre gala that will be held in Ottawa this weekend.

Ai-je raison de dire que le sénateur Keon souhaite proposer l'ajournement du débat?
Am I correct that Senator Keon wishes to move the adjournment of the debate?

Le sénateur Rompkey souhaite faire un commentaire, de même que le sénateur Prud'homme.
Senator Rompkey wishes to comment, as does Senator Prud'homme.

L'honorable Mabel M. DeWare: Honorables sénateurs, le sénateur Keon souhaite faire quelques remarques à ce sujet, mais ses obligations professionnelles le retiennent encore un moment.
Hon. Mabel M. DeWare: Honourable senators, Dr. Keon wished to speak to this matter, but he will be detained for just a few more minutes on professional duties.

Le sénateur Keon souhaite faire partie de ce comité de travail et nous aurons besoin d'un autre membre.
Senator Keon wishes to be on this working committee and we will need another member.