Il n'est pas nécessaire de renvoyer la question au comité; on peut la faire examiner par le Comité de sélection, qui va naturellement nommer les divers membres aux divers comités et qui pourrait tenir compte des souhaits des sénateurs Roche, Gauthier, Rompkey, Wilson et autres qui ont une opinion sur toutes ces questions.
This does not need to be referred back to the committee but can be looked at by the Selection Committee, which will naturally appoint various members to various committees, which could look into the desire of Senators Roche, Gauthier, Rompkey, Wilson, and everyone else who has an opinion on these matters.
