Traduction de «sénateur kenny vise seulement » (Français → Anglais) :

La présidente: La motion, monsieur le sénateur Kenny, vise à ce qu'un autre membre du comité soit désigné après consultation.
The Chairman: The motion, Senator Kenny, was that one other member of the committee be designated after consultation.

Le sénateur Kenny: Pas seulement de définitions potentielles, mais de cas potentiels, dont il existe une pléthore chez les comptables.
Senator Kenny: Not only potential definitions, but potential cases, where some of the accountants have come a cropper.

Avant d'examiner l'amendement proposé par le sénateur Kinsella, je me dois de souligner que la motion du sénateur Kenny vise seulement à renvoyer le projet de loi C-29 au comité.
Before considering the amendment of Senator Kinsella, it is necessary for me to point out that the motion of Senator Kenny seeks only to refer Bill C-29 to the committee.

Avant d'examiner l'amendement proposé par le sénateur Kinsella, je me dois de souligner que la motion du sénateur Kenny vise seulement à renvoyer le projet de loi C-29 au Comité.
Before considering the amendment of Senator Kinsella, it is necessary for me to point out that the motion of Senator Kenny seeks only to refer Bill C-29 to the committee.

Vous entendrez des témoins qui expliqueront dans le détail le pourquoi de cette situation et vous verrez comment le projet de loi du sénateur Kenny vise justement à mettre en place des mesures incitatives plutôt que des mesures prohibitives pour réduire la propagation du tabagisme.
You will hear witnesses explain in detail how this situation has come about, and you will see how the purpose of Senator Kenny's bill is, rightly, to create incentives, rather than prohibitions, to reduce the number of new smokers.