Vertaling van "motion du sénateur kenny vise seulement " (Frans → Engels) :

La présidente: La motion, monsieur le sénateur Kenny, vise à ce qu'un autre membre du comité soit désigné après consultation.
The Chairman: The motion, Senator Kenny, was that one other member of the committee be designated after consultation.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, à propos de la motion du sénateur Kenny, je souhaite proposer un sous-amendement à l'amendement proposé par le sénateur Banks à la motion principale du sénateur Kenny.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, to accommodate Senator Kenny's original motion, I wish to move an amendment to the motion in amendment of Senator Banks.

Parlement. Je voudrais avoir l'accord des sénateurs pour modifier la motion en y ajoutant les mots «lorsque le comité sera formé» et aussi pour que la motion du sénateur Kenny soit rayée du Feuilleton, maintenant qu'elle a été renvoyée au Comité sénatorial permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.
agreement of honourable senators to modify the motion to add the words ``if and when the committee is formed'' and, further, that the motion of Senator Kenny be discharged from the Order Paper in that the subject matter has been referred to the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament.

Avant d'examiner l'amendement proposé par le sénateur Kinsella, je me dois de souligner que la motion du sénateur Kenny vise seulement à renvoyer le projet de loi C-29 au comité.
Before considering the amendment of Senator Kinsella, it is necessary for me to point out that the motion of Senator Kenny seeks only to refer Bill C-29 to the committee.

Pour ces raisons, le groupe ELDR approuvera non seulement la motion mais soutiendra aussi les amendements 1, 3, 6, 8 et 9 proposés par le groupe PPE parce qu'ils rappellent clairement ce que dit la directive visée.
It is for these reasons that not only will the ELDR Group endorse the motion, it will also support Amendments Nos 1, 3, 6, 8 and 9, because they clearly reinforce the message conveyed by the directive in question.

Avant d'examiner l'amendement proposé par le sénateur Kinsella, je me dois de souligner que la motion du sénateur Kenny vise seulement à renvoyer le projet de loi C-29 au Comité.
Before considering the amendment of Senator Kinsella, it is necessary for me to point out that the motion of Senator Kenny seeks only to refer Bill C-29 to the committee.