Traduction de «sénateur kelly nous quitte » (Français → Anglais) :

Quoi qu'il en soit, comme le sénateur Kelly nous quitte bientôt, il n'est pas trop tard pour que le premier ministre Chrétien fasse rentrer Segal en grâce à l'approche du dix-huitième anniversaire du rapatriement.
In any case, with Senator Kelly leaving shortly, it is not too late for Prime Minister Chrétien to bring Segal in out of the cold as we approach the eighteenth anniversary of patriation.

La dernière fois que nous avons eu l'occasion de discuter de sécurité au sens que le sénateur Banks donne à ce terme, c'est lorsque nous avons formé des comités spéciaux, sous la présidence de l'ancien sénateur Kelly, pour étudier la question plus large de la sécurité.
The last time that we had occasion to discuss security in the sense that Senator Banks is discussing it was when we set up special committees under former Senator Kelly to study the rather more expansive view of security.

L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je ne connaissais pas le sénateur Kelly avant d'arriver ici, quoique nous soyons tous les deux de la même région de l'Ontario.
Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I did not know Senator Kelly before he came here, though we both come from the same part of Ontario.

Le sénateur Murray, toujours, a rappelé le souvenir plutôt pénible du jour où le sénateur Kelly a réussi à nous mettre dans l'embarras au cours du débat sur la TPS.
Senator Murray, again, has brought up a rather painful memory of the day that Senator Kelly rather forcefully snookered our side during the GST debate.

Comme les sénateurs s'en rendront compte en consultant l'ordre du jour et les Débats du Sénat, le sénateur Kelly a proposé que nous autorisions la création d'un comité spécial qui serait essentiellement chargé de revoir les travaux de comités dont il a déjà assumé la présidence.
As senators will know from looking at the Order Paper and from the Debates of the Senate, Senator Kelly has proposed that we give necessary approval to the creation of a special committee, essentially to review the work of committees that he chaired previously.