Vertaling van "sénateur kelleher je vais plutôt vous poser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kelleher: Je vais plutôt vous poser moi-même quelques questions.
Senator Kelleher: I will come back at you with some of my own questions.

Le sénateur Ringuette : Je vais maintenant vous poser une question plus précise.
Senator Ringuette: My question is more specific now.

Le sénateur Fraser : Je vais donc vous poser des questions sur la définition d'« infraction avec violence ».
Senator Fraser: I will ask about the definition of " violent offence, " then.

Je ne vais pas faire de déclaration, mais je vais plutôt vous poser une question claire et directe: pensez-vous que les décisions que l’Espagne a prises en ce qui concerne l’immigration illégale contribue négativement ou positivement à la future création d’une politique européenne commune en matière d’immigration?
I am not going to make a statement, but rather I am going to put a clear and direct question: do you believe that the decisions taken in Spain with regard to illegal immigration make a negative or a positive contribution to the future creation of a common European immigration policy?

Le sénateur Kelleher: Je vais poser ma question à M. McFadden.
Senator Kelleher: I will address my questions to Mr. McFadden.

Le sénateur Kelleher: Je vais m'efforcer de revenir sur les questions que vous ont posées les sénateurs Tkachuk et Kolber.
Senator Kelleher: I will try to have another go at you with respect to the questions put to you by Senators Tkachuk and Kolber.