Traduction de «sénateur joyal pourriez-vous vous renseigner » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous vous renseigner et nous faire parvenir cette information?
Senator Joyal: Could you inquire and come back to us with more information?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous vérifier si l'on retrouve dans Juristat des renseignements statistiques qui nous aideraient à comprendre la nature de ce dont il est question?
Senator Joyal: Could you check whether Juristat has any statistical information that would be helpful in understanding the nature of what we are dealing with?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous nous indiquer à l'article 11, quels seraient les mots que vous suggéreriez que nous ajoutions en termes d'amendements?
Senator Joyal: With respect to clause 11, could you tell us what specific wording you would suggest that we add by way of amendment?

Le sénateur Marshall : Pourriez-vous nous renseigner au sujet de la procédure que vous suivez?
Senator Marshall: Could you give us information with regard to the process that you follow?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous déposer ces normes telles que vous les appliquez à vous-même?
Senator Joyal: Could you table those standards, as you apply them to yourself?