Traduction de «sénateur joyal pourra répondre » (Français → Anglais) :

La présidente : Voici comment nous allons procéder : après le sénateur Milne, le sénateur Nolin pourra poser une deuxième question ou faire un autre commentaire, puis le sénateur Joyal pourra répondre.
The Chair: If I could just explain what is coming next, after Senator Milne, Senator Nolin will have a second question or comment and then we will go to Senator Joyal for his response.

Cela dit, le sénateur Moore a la parole et ensuite le sénateur Joyal pourra poser une dernière question.
With that in mind, colleagues, we have Senator Moore and a final question from Senator Joyal.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Je serai bref. Le sénateur Joyal pourra peut-être répondre.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: I will speak briefly, and perhaps Senator Joyal can respond.

Le sénateur Beaudoin: Le sénateur Joyal pourra sûrement répondre à cette question.
Senator Beaudoin: Senator Joyal will surely have the answer to that question.

Toutefois, avant de passer à l'examen, je crois que le sénateur Joyal aimerait répondre aux préoccupations soulevées par le sénateur Fraser au sujet de l'anglais dans les projets de loi S-27 et S-28.
Before we do that, I believe Senator Joyal would like to deal with Senator Fraser's concerns about the usage of the English language in Bills S-27 and S-28.