Traduction de «sénateur johnson organisez-vous également » (Français → Anglais) :

Le sénateur Johnson: Organisez-vous également des Jeux Paraolympiques?
Senator Johnson: Do you hold paralympics as well?

Le sénateur Johnson : Vous avez également affirmé que 126 de ces immeubles avaient été désignés en vertu de la Politique sur les édifices fédéraux du patrimoine.
Senator Johnson: You also say that 126 of these buildings have been designated under the Federal Heritage Buildings Policy.

Le sénateur Johnson : Vous acceptez également les soumissions des fournisseurs intéressés par le partenariat qui sera conclu en décembre.
Senator Johnson: You are accepting applications from the potential private sector partners that will be also concluded by December.

À sa gauche, vous avez le sénateur Johnson, du Manitoba, le sénateur Judith Seidman, de Montréal au Québec, le sénateur Massicotte, également du Québec, et le sénateur Bert Brown, de l'Alberta.
To his left are Senator Johnson of Manitoba; Senator Judith Seidman of Montreal, Quebec; Senator Massicotte, also of Quebec; and Senator Bert Brown of Alberta.

Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.
What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.

Monsieur le Commissaire, cher Jacques, vous avez également manifesté votre intérêt pour ces sujets et j’espère que notre débat d’aujourd’hui pourra enrichir la consultation que vous organisez, je crois, en ce moment.
Commissioner, you have also shown your interest in these subjects, and I hope that our debate today will be able to enrich the consultation that you are organising, I believe, at the moment.

Je suis heureux d’apprendre que vous organisez un forum, mais vous devez également présenter des propositions concrètes pour éviter le dumping social et pour garantir aux travailleurs des conditions de travail et des salaires corrects.
It is good to know that you are organising a forum, but you must also present concrete proposals to prevent social dumping and to give workers reasonable pay and reasonable working conditions.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe, a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe, has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

J’aimerais vous informer que la coalition au pouvoir en Pologne, composée de la Platforma Obywatelska et la Polskie Stronnictwo Ludowe , a déjà commencé à œuvrer pour modifier cette loi afin d’assurer des conditions égales pour les députés au Parlement européen, les députés au Parlement polonais et les sénateurs.
I would like to inform you that the present ruling coalition in Poland, the Platforma Obywatelska and the Polskie Stronnictwo Ludowe , has already begun work on changing this law so as to make it the same for Members of the European Parliament, Members of Parliament in Poland and for Senators.

Le sénateur Johnson : Vous avez également la plateforme à Terra Nova.
Senator Johnson: As well, you have the platform at Terra Nova.