Vertaling van "vous organisez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous organisez un festival de feux d'artifice, par exemple, et que vous voulez que ma compagnie vous commandite, vous me direz ce que vous ferez en ce qui a trait à la reconnaissance de la commandite, de l'affichage et de la promotion.
If you are mounting a fireworks festival, for example, and want to be sponsored by my company, you will tell me what you will do in terms of recognizing the sponsorship, signage and promotion.

Pour ce qui est d'exercices de simulation, si vous en organisez et que vous constatez que les gens font preuve de prévoyance et de discipline, à mon avis, vous pouvez en conclure que votre équipe sera à la hauteur et saura répondre aux exigences de la situation, quelle qu'elle soit.
In terms of exercises, if you are exercising and people are responding with forethought and discipline, then I think you can have some confidence that you can rise to the occasion and meet the demands of a given situation.

Alors que nous débattons ici des pires difficultés auxquelles l’Europe ait dû faire face, vous organisez de somptueux sommets à Madrid, ce dont nous ne vous tiendrons pas rigueur, mais notre présence ici est requise.
It has not come up with any ideas or any incentives. While we are discussing the most difficult problem faced by Europe, you are organising splendid summits in Madrid – we will not begrudge you that – but it does require us to be here.

Est-ce que vous pensez que c’est vous, président de la Commission – vous avez été élu et confirmé –, qui faites la Commission, qui organisez la Commission et qui définissez l’espace des commissaires, ou est-ce que ce sont les pays de l’Union et les grands pays qui vous imposent, ou ne vous imposent pas, une certaine position?
Do you think that it is you, the President of the Commission – you have been elected and confirmed President – who makes the Commission, who organises the Commission and who defines the commissioners’ remit, or is it the countries of the Union and the large countries that impose, or otherwise, a certain position on you?

Monsieur le Commissaire, cher Jacques, vous avez également manifesté votre intérêt pour ces sujets et j’espère que notre débat d’aujourd’hui pourra enrichir la consultation que vous organisez, je crois, en ce moment.
Commissioner, you have also shown your interest in these subjects, and I hope that our debate today will be able to enrich the consultation that you are organising, I believe, at the moment.

Le vice-président (M. Jim Gouk): Vous vous organisez pour cela, et je vous en ferai la preuve.
The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): You arrange it and I'll do it.

S'il vous plaît, organisez la publication immédiate de ce rapport.
Please arrange for that report's immediate publication.

Vous l’encouragez, vous collaborez, vous organisez de fait, et malgré vos effets d’annonce, la désintégration de nos systèmes de protection sociale, la précarité, la régression sociale.
You are facilitating it, collaborating with it, and are in fact orchestrating, despite your declared intentions, the disintegration of our social welfare systems, precariousness, and social decline.

Si vous voulez intervenir sur le plan politique, pourquoi ne vous organisez-vous pas pour obtenir le statut de parti en vertu de la Constitution et pour présenter autant de candidats que vous le voulez?
What I do not understand is this: If you so want to be a player in party politics, why do you not organize yourselves constitutionally as a party and field as many candidates as you want and then you can have your say?

Sous le régime actuel, du fait que vous organisez les horaires de telle façon que les étudiants ne travaillent pas plus de 15 heures par semaine, vous n'êtes pas pénalisé par le fait que vous ne payez pas à leur égard de cotisations d'assurance-chômage.
Under the present legislation, because you tailor your work so that the students do not work more than 15 hours a week, you are not penalized by having to pay unemployment premiums on them.