Vertaling van "sénateur hays pourriez-vous nous préciser " (Frans → Engels) :

Sénateur Hays, pourriez-vous nous préciser les variantes que vous nous demandez d'examiner?
Speaker Hays, would you proceed with the variations you are asking us to consider?

Le sénateur Hays: Pourriez-vous nous parler un petit peu plus de la valeur, pour les producteurs, de la discrimination sur le plan des prix, et je veux parler ici de ce que des marchands de grain ou des sociétés commerciales tenteraient peut-être, avec ou sans succès, de faire.
Senator Hays: I wonder if you could elaborate a bit on the value to producers of price discrimination, in terms of what competing grain marketers or trading companies might try to do unsuccessfully or perhaps successfully.

Le sénateur Hays: Pourriez-vous nous parler de l'Australie?
Senator Hays: Could you comment on Australia?

Pourriez-vous nous préciser quel article du règlement a été invoqué pour soulever la question et procéder à un vote immédiat afin de retirer un point de l’ordre du jour dont nous étions censés débattre cet après-midi?
Could you please clarify under which of the Rules of Procedure was the question raised and an on-the-spot vote taken to withdraw an agenda item we were due to debate this afternoon?

Madame la Commissaire, pourriez-vous, si vous le pouvez, bien sûr, nous préciser quelles sont les priorités de la Commission, comment vous envisagez la mise en place de cette stratégie et dans quelle mesure vous tiendrez compte des propositions du Parlement?
Commissioner, please could you tell us, if you are in a position to do so of course, what the Commission’s priorities are, how you envisage that this strategy will be introduced, and to what extent you will take Parliament’s proposals into consideration?

Deuxièmement, pourriez-vous nous préciser quand l'Assemblée aura connaissance des procédures à suivre avec ses commissions en vue de l'examen, assorti d'un contrôle adéquat, des propositions à présent formulées par le Conseil ?
Secondly, could you give us some indication of when the House will know the procedures to be followed with its committees for the examination, with proper scrutiny, of the proposals now being made by the Council?

L'honorable Jean B. Forest: Honorable sénateur Doody, pourriez-vous me préciser si, dans l'état actuel des choses, advenant que la clause 17 ne soit pas modifiée, des commissions non confessionnelles pourraient être créées si c'est ce que désirent les parents, des commissions sans aucun caractère confessionnel?
Hon. Jean B. Forest: Honourable Senator Doody, could you clarify for me whether or not, under the present situation, without a change to Term 17, non-denominational boards could be established if that were the wish of the parents, boards that were not attached to any denomination?

Peut-être pourriez-vous nous en donner une définition plus précise ?
Perhaps you could define that a bit more exactly.

Le sénateur Hays: Pourriez-vous nous en dire plus sur les dispositions de la loi concernant ce que j'appellerais les carburants reformulés, les émissions des véhicules, moteurs et équipements?
Senator Hays: Would you comment further on the provisions of the legislation that deal with what I would call reformulated fuels, vehicle engine and equipment emissions?