Traduction de «sénateur doody pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Doody: Pourriez-vous répondre à la deuxième partie de ma question, au sujet de la mise au point de nouveaux produits?
Senator Doody: Can I get an answer to the second part of my question about new product development?

L'honorable Jean B. Forest: Honorable sénateur Doody, pourriez-vous me préciser si, dans l'état actuel des choses, advenant que la clause 17 ne soit pas modifiée, des commissions non confessionnelles pourraient être créées si c'est ce que désirent les parents, des commissions sans aucun caractère confessionnel?
Hon. Jean B. Forest: Honourable Senator Doody, could you clarify for me whether or not, under the present situation, without a change to Term 17, non-denominational boards could be established if that were the wish of the parents, boards that were not attached to any denomination?

Le sénateur Doody: Pourriez-vous répéter la question, Votre Honneur?
Senator Doody: Could you repeat the question, Your Honour?

Le sénateur Doody: Pourriez-vous expliquer certains des éléments de base de cette formule ésotérique que l'on appelle la péréquation?
Senator Doody: Could you explain some of the basics of this esoteric formula known as equalization?

Le sénateur Doody: Pourriez-vous me donner quelque chose par écrit qui me l'explique?
Senator Doody: Could you give me something on paper to explain that?