Traduction de «sénateur grafstein peut-être pourriez-vous parler » (Français → Anglais) :

Le sénateur Grafstein: Peut-être pourriez-vous parler uniquement de cette question parce qu'il est très important pour nous de faire la différence entre la sensibilisation du public et ses inquiétudes.
Senator Grafstein: Perhaps you could just address this question, because it is very important for us to differentiate between public awareness and concern.

Le sénateur Lang : Surintendant Spicer, pourriez-vous parler davantage du degré de violence que nous commençons à voir dans le milieu du trafic de drogue, au quotidien?
Senator Lang: Superintendent Spicer, could you elaborate further on the level of violence that we are starting to see in the day-to-day drug trade?

Peut-être pourriez-vous en parler avec vos collègues de la Conférence des présidents, pour décider de l’approche à adopter à l’avenir?
Could you perhaps speak to your colleagues in the Conference of Presidents, to decide what approach should be taken in future?

Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’il n’y a pas de déclaration d’assurance ou que vous ne croyez pas que les réformes seront en place dans les délais promis. Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’en ce qui concerne l’agriculture, il n’y a pas eu à proprement parler de préparation à l’élargissement.
Perhaps you could just state that the Statement of Assurance is absent or that you do not believe that reforms will be in place by the time promised, or perhaps you could just report that, where agriculture is concerned there has been no preparation for enlargement to speak of.

Alors peut-être pourriez-vous répondre à la question de M. van Hulten, et en parler au Bureau, qui se réunira pour clarifier la situation.
Therefore, maybe you could respond to Mr van Hulten’s question and possibly discuss this matter with the Bureau, that will meet to clarify the situation.

Le sénateur Grafstein: Monsieur Wright, pourriez-vous nous préparer un court document de fond, qui s'inspirerait peut-être d'un des périodiques savants, pour nous expliquer le système juridique et le droit privé de propriété en Ukraine?
Senator Grafstein: Is it possible, Mr. Wright, to give us a brief background paper, perhaps from one of the learned periodicals, about the Ukrainian legal system and the private property question?

Le sénateur Runciman : Monsieur Stamatakis, pourriez-vous parler de l'article 13.1 du projet de loi, qui porte sur le domaine de la protection? Il s'agit de dispositions qui visent à protéger les personnes qui assurent une protection et qui, s'ils devaient révéler leur rôle, pourraient s'exposer à de graves préjudices.
Senator Runciman: Mr. Stamatakis, could you speak to proposed subsection 13.1, the area dealing with providing protection, the provisions to help protect persons who help or assist in providing protection and who, if they reveal their role, may be at risk of serious harm?

Le sénateur Grafstein: Pouvez-vous nous en parler brièvement?
Senator Grafstein: Could you speak to us briefly about that?