Vertaling van "sénateur grafstein jeudi " (Frans → Engels) :

Il me semble, honorables sénateurs, que la seule façon d'élucider l'énigme dont a si éloquemment parlé le sénateur Grafstein jeudi dernier, la seule façon de régler le dilemme que posent les relations entre les deux Chambres du Parlement canadien consiste à adopter cette motion.
It seems to me, honourable senators, that the way out of the conundrum that Senator Grafstein eloquently spoke of on Thursday, the way out of the dilemma in terms of the relationship of these two Houses of our Parliament, is to adopt this motion.

Le sénateur Joyal a fait un excellent discours jeudi dernier et j'ai beaucoup de respect pour le sénateur Joyal et le sénateur Grafstein qui, à n'en pas douter, ont fondé leurs amendements sur de nobles principes.
Senator Joyal made a fine speech last Thursday, and I have great respect for both Senator Joyal and Senator Grafstein, who have clearly brought forward their amendments on the basis of deeply held principles.

L'honorable sénateur Carstairs, au nom de l'honorable sénateur Kirby, propose, appuyé par l'honorable sénateur Grafstein, que le projet de loi, tel que modifié, soit inscrit à l'ordre du jour pour une troisième lecture jeudi prochain, le 20 novembre 1997.
The Honourable Senator Carstairs for the Honourable Senator Kirby moved, seconded by the Honourable Senator Grafstein, that the Bill as amended be placed on the Orders of the Day for a third reading on Thursday next, November 20, 1997.

L'honorable sénateur Grafstein propose, appuyé par l'honorable sénateur Losier-Cool, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une deuxième lecture jeudi prochain,le 4 novembre 1999.
The Honourable Senator Grafstein moved, seconded by the Honourable Senator Losier-Cool, that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Thursday next, November 4, 1999.

L'honorable sénateur Graham propose, appuyé par l'honorable sénateur Grafstein, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une deuxième lecture jeudi prochain, le 25 avril 1996.
The Honourable Senator Graham moved, seconded by the Honourable Senator Grafstein, that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Thursday next, April 25, 1996.