Traduction de «sénateur goldstein nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hard : Monsieur Keon, quand nous avons reçu le témoin, le sénateur Goldstein, qui a déposé le projet de loi, a dit qu'une partie du projet de loi prévoyait le remplacement d'un pays par une ONG.
Senator Harb: Mr. Keon, when the witness appeared before us, Senator Goldstein, who introduced the bill, said that part of the bill would replace a country by an NGO.

Le sénateur Ringuette : Le sénateur Goldstein nous a indiqué qu'il s'agit d'environ 50 000 $ par année, par fabricant canadien.
Senator Ringuette: We were told by Senator Goldstein that it is about $50,000 per Canadian company or something similar per year.

Le sénateur Goldstein : Cela crée un problème pour deux des membres, soit le sénateur Jaffer et moi-même puisque nous sommes tous deux membres du Comité sénatorial permanent des droits de la personne qui siège également les lundis soirs.
Senator Goldstein: That would create a problem for two members, Senator Jaffer and myself, because both of us sit on the Standing Senate Committee on Human Rights, which also meets on Monday evenings.

Le sénateur Goldstein et moi avons passionnément défendu, devant le Conseil de l'Europe, le droit de chasser le phoque, à la grande tristesse du sénateur Sibbeston, qui n'arrivait pas à croire que des gens courtois comme le sénateur Goldstein et moi pouvions nous adresser sur un ton passionné aux membres du Conseil de l'Europe.
I, at the Council of Europe, and Senator Goldstein passionately defended the rights of people to hunt seals, to the tears of Senator Sibbeston, who could not believe that urban people like Senator Goldstein and I could talk passionately to the members of the Council of Europe.