Vertaling van "ringuette le sénateur goldstein nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : Le sénateur Goldstein nous a indiqué qu'il s'agit d'environ 50 000 $ par année, par fabricant canadien.
Senator Ringuette: We were told by Senator Goldstein that it is about $50,000 per Canadian company or something similar per year.

Je suis président du comité. Nous avons aussi le sénateur Goldstein, également de Montréal, qui est vice-président du comité; madame le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Harb, d'Ottawa; le sénateur Moore, de Halifax, en Nouvelle-Écosse; et le sénateur Massicotte, du Québec.
We also have the deputy chair, Senator Goldstein, also from Montreal; the distinguished Senator Ringuette, from New Brunswick; Senator Harb, from Ottawa; Senator Moore, from Halifax, Nova Scotia; and Senator Massicotte, from Quebec.

Le nom de l'honorable sénateur Ringuette est substitué à celui de l'honorable sénateur Goldstein (le 7 avril 2008).
The name of the Honourable Senator Ringuette substituted for that of the Honourable Senator Goldstein (April 7, 2008).

Les noms des honorables sénateurs Ringuette et Kinsella substitués à ceux des honorables sénateurs Goldstein et Comeau (7 avril).
The names of the Honourable Senators Ringuette and Kinsella substituted for those of the Honourable Senators Goldstein and Comeau (April 7).

Sont présents aujourd'hui le vice-président, le sénateur Goldstein, du Québec; le sénateur De Bané, du Québec; le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Gustafson, de la Saskatchewan, qui remplace le sénateur Meighen qui n'est pas avec nous aujourd'hui; la greffière du comité, Line Gravel, sans qui ce comité ne pourrait pas être efficace; le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Massicotte, du Québec; le sénateur Lapointe, du Québec; et le sénateur Fox, du Québec.
Present today are the deputy chair, Senator Goldstein, from Quebec; Senator De Bané from Quebec; Senator Tkachuk from Saskatchewan; Senator Gustafson from Saskatchewan representing Senator Meighen who is away today; committee clerk, Line Gravel, without whom we cannot operate this committee efficiently; Senator Ringuette from New Brunswick; Senator Moore from Nova Scotia; Senator Massicotte from Quebec; Senator Lapointe from Quebec; and Senator Fox from Quebec.