Vertaling van "sénateur gauthier vont " (Frans → Engels) :

À mon avis, les efforts du sénateur Gauthier vont bien au-delà du domaine des francophones hors Québec.
In my opinion, Senator Gauthier's efforts extend far beyond francophones outside of Quebec.

La présidente: Je suis certaine que la Bibliothèque doit avoir des personnes compétentes qui vont répondre aux préoccupations du sénateur Gauthier et qui auront à coeur l'efficacité de notre comité.
The Chairman: I am sure that the Library has competent people who would be able to meet Senator Gauthier's concerns and who will take the effectiveness of our committee to heart.

Le sénateur Gauthier: Ce sont les leaders qui vont répartir le temps de parole. Il ne faudra pas oublier les indépendants.
Senator Gauthier: The leaders are involved in speaker allocation, but do not forget the independents.

Quelques-unes et quelques-uns d'entre vous, qui faisaient partie du comité juridique du sénateur Gauthier, vont peut-être trouver que c'est une répétition.
Some of you who were on Senator Gauthier's legal affairs committee may perhaps find this repetitive.

Le sénateur Gauthier: Le programme de contestation judiciaire n'accepte pas de prendre des causes sur l'article de la Partie VII de la loi pour l'article 41. Ne perdez pas votre temps à demander aux gens qui font partie du programme de vous aider, ils vont dire qu'ils ne peuvent pas le faire.
Senator Gauthier: The Court Challenges Program does not accept to hear cases on section 41 of Part VII. Do not waste your time asking people who are part of the program to help you, they will tell you that they cannot.