Vertaling van "efforts du sénateur gauthier vont " (Frans → Engels) :

À mon avis, les efforts du sénateur Gauthier vont bien au-delà du domaine des francophones hors Québec.
In my opinion, Senator Gauthier's efforts extend far beyond francophones outside of Quebec.

Les efforts du sénateur Gauthier ont aussi mené en 2005 à l'adoption de modifications importantes à la partie VII de la Loi sur les langues officielles.
Senator Gauthier's efforts also led to the adoption of significant changes to Part VII of the Official Languages Act in 2005.

Grâce aux efforts du sénateur Gauthier, les institutions fédérales sont désormais responsables de prendre des mesures positives pour assurer le développement des communautés de langue française en situation minoritaire.
Thanks to Senator Gauthier's efforts, federal institutions are now responsible for taking positive steps to develop French-language minority communities.

En outre, notre ancien collègue, le sénateur Gauthier, entre autres, a pu poursuivre son travail au Sénat grâce aux efforts de Ron et de son équipe, et je sais que le sénateur Gauthier leur est extrêmement reconnaissant de leur appui.
In addition, our former colleague Senator Gauthier, for one, was able to continue his work in the Senate because of the efforts of Ron and his team, and I know Senator Gauthier was exceedingly grateful for their support.

Quelques-unes et quelques-uns d'entre vous, qui faisaient partie du comité juridique du sénateur Gauthier, vont peut-être trouver que c'est une répétition.
Some of you who were on Senator Gauthier's legal affairs committee may perhaps find this repetitive.