Traduction de «sénateur frum interprète-t-elle » (Français → Anglais) :

Pourquoi le sénateur Frum interprète-t-elle l'objectif de ce projet de loi privé presque comme une intrusion dans les affaires des entreprises publiques?
Why does Senator Frum see the objective of this private legislation as an intrusion into the business of public corporations?

Je mentionne madame le sénateur Frum, parce qu'elle siégeait au comité et qu'elle continue de suivre ce dossier avec intérêt.
Here I note Senator Frum as she was part our committee and continues to follow this issue actively.

Je crois que la question du sénateur Frum portait sur votre interprétation des situations où la levée de l'ordonnance de non-publication s'appliquerait et votre interprétation de la loi.
I think the question that Senator Frum was putting to you had to do with your interpretation of when the lifting of the publication ban would apply and how you interpreted the act.

Le sénateur Frum : Je ne fais qu'interpréter, mais d'après votre réponse précédente à la question du sénateur Gerstein, je me demande si les fabricants de médicaments génériques, afin de s'acquitter de leur mandat humanitaire, préfèrent se servir de vous en vous donnant des produits plutôt que passer par un processus d'appel d'offres ou de marché.
Senator Frum: I am speculating here but listening to your prior answer to Senator Gerstein, I am wondering if the generics, in order to satisfy their humanitarian mandate, prefer to use you and donate product rather than going through a bidding or market process.

L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : Honorables sénateurs, madame le sénateur Frum accepte-t-elle de répondre à une autre question?
Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Honourable senators, would Senator Frum take another question?